English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Jean de Rely</b> (latinisiert: <i>Johannes de Reli</i>) (* <a href="1430" title="1430">1430</a> in <a href="Arras" title="Arras">Arras</a>; † <a href="27._M%C3%A4rz" title="27. März">27. März</a> <a href="1499" title="1499">1499</a>) war ein französischer römisch-katholischer Bischof und Bibelübersetzer.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

<p>Jean de Rely (auch: <i>Resly</i> oder <i>Rély</i>) studierte an der <a href="Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a> Theologie, erreichte 1463 das Bakkalaureat, 1471 das Lizentiat und 1478 das Doktorat. Er war Domherr der <a href="Kathedrale_Notre-Dame_de_Paris" title="Kathedrale Notre-Dame de Paris">Kathedrale Notre-Dame de Paris</a> und von 1491 bis 1498 Bischof von <a href="Bistum_Angers" title="Bistum Angers">Angers</a>. Als <a href="Almosenier" title="Almosenier">Grand Aumônier du Roi</a> und Beichtiger des Königs <a href="Karl_VIII._(Frankreich)" title="Karl VIII. (Frankreich)">Karl VIII.</a> begleitete er diesen auf seinem <a href="Italienische_Kriege" title="Italienische Kriege">Italienkrieg</a> und hielt ihm 1498 die Totenrede.

</p><p>Jean de Rely ist vor allem bekannt als Bearbeiter der französisch verfassten <a href="Historienbibel" title="Historienbibel">Historienbibel</a> (französisch: <i>Bible historiale</i>) von Guyart Des Moulins (1251–1297). Sein Text erschien ab 1487<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und erlebte bis 1545 zahlreiche Auflagen. Dann war er endgültig überholt.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k426689z/f158.vertical">Victor Godard-Faultrier: <i>Jean Baudouin de Resly, plus communément de Rely, évêque d’Angers (1491–1499)</i></a>. In: <i>Répertoire archéologique de l’Anjou</i> 1861, Seite 97–115.</li>

<li>Marie-Madeleine Fragonard und Éliane Kotler: <i>Introduction à la langue du XVIe siècle</i>. Nathan, Paris 1994, Seite 13.</li>

<li>Frank Lestringant: <i>BIBLE en France (la)</i>. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty, <a href="Alain_Rey_(Lexikograf)" title="Alain Rey (Lexikograf)">Alain Rey</a> (Hrsg.): <i>Dictionnaire des littératures de langue française</i>. Band: A–F. Bordas, Paris 1984, S. 261–263.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jean_de_R%C3%A9ly?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Jean de Rely</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li>Angaben zu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/12065353">Jean de Rely</a> in der Datenbank der <a href="Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a>.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/028916891">Literatur von und über Jean de Rely</a> im <a href="Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/brely.html">Eintrag in catholic-hierarchy.org</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Fragonard und Kotler 1994, Seite 13</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Godard-Faultrier 1861, Seite 113</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Lestringant 1984, S. 61</span>

</li>

</ol>

<table class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; margin-top: 1em; text-align:center; width:100%;"><tbody><tr style="vertical-align:bottom;"><th style="width:35%;">Vorgänger</th><th style="width:30%;">Amt</th><th style="width:35%;">Nachfolger</th></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;"><a href="Jean_de_La_Balue" title="Jean de La Balue">Jean de La Balue</a></td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;"><span style="font-weight:bold;"><a href="Liste_der_Bisch%C3%B6fe_von_Angers" title="Liste der Bischöfe von Angers">Bischof von Angers</a></span> <br>1491–1499</td><td class="rahmenfarbe1" style="border-style:solid none; line-leight:120%;">François de Rohan</td></tr></tbody></table>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/102535604">102535604</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nb2002088086">nb2002088086</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/59105107/">59105107</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-15" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Jean_de_Rely&oldid=256038790">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>